^_红

^{2018
单通道高清录像（彩色、无声）
连续循环}

_^Red

^{2018
Single-channel HD video (color, silent)
Continuous loop}

^{_{通过在不同场景中用手指覆盖并摩擦 iPhone的摄像头，艺术家模拟了闭眼观看的效果，这源于他从小养 成的习惯。所有视频片段都在一个连续的循环中随机播放，这些不可见的空间和时间被流动或闪烁的红色串联在一起。除了这些现在可见的颜色变化，其余的都留在看不见的想象中。}}

_{^{By covering and rubbing his iPhone’s camera with his finger in different scenes, the artist simulated the experience of seeing with closed eyes, a habit he developed growing up. The resulting video clips are shuffled in a continuous loop, creating a series of invisible spaces and times strung together in flowing or flickering red. Beyond these now-visible color changes, the rest remains in the realm of invisible imagination.}}

^_红

^{2019
9通道录像（彩色、无声）
连续循环}

^_Red

^{2019
9-channel video (color, silent)
Continuous loop}

^{_{这段9频道视频是单频道高清视频的多频道改编，反映了当今屏幕主导世界的现实。视频片段随机分布在每个屏幕上，不同的颜色和节奏创造出一个碎片化的景观。艺术家通过同步黑白元素来控制作品的整体节奏。}}

^{_{The 9-channel video is a multi-channel adaptation of a single-channel HD video, reflecting the reality of today’s screen-dominated world. The video clips are randomly distributed across each screen, with the varying colors and rhythms creating a fragmented landscape. The artist has synchronized black and white elements to control the overall rhythm of the work.}}